Edward Hopper, Chop Suey, 1929

Spettacoli. Nuovo documentario sul pittore Edward Hopper e il film documento della band rock Led Zeppelin

Per pochi giorni in proiezione nei cinema di Milano, anche in Zona 3....[continua]
elio Ferdi salva
Spettacoli

ELFOLOGIA – 50 anni di Teatro dell’Elfo

Nel cinquantenario della compagnia quattro libri ne raccontano la storia e l’attività da punti di vista diversi....[continua]
Storia di Margherita immagine
Andar per libri

Storia di Margherita

L’ultima raccolta poetica di Graziella Tonon in una convincente combinazione di immagini e parole....[continua]
Mai devi domandarmi immagine
Andar per libri

Mai devi domandarmi

La raccolta di scritti di Natalia Ginzburg costituisce la proposta di lettura per il mese di aprile del percorso “Racconti al femminile”....[continua]
Martinitt immagine
Spettacoli

Grande cinema al Martinitt

La prossima programmazione cinematografica nella sala di via Pitteri all’insegna dell’impegno e del divertimento....[continua]
brassai
Accade

Pasqua di mostre a Milano

Con la primavera molte novità nei musei e negli spazi espositivi, anche in Zona 3. ...[continua]
Past Lives immagine
Spettacoli

Past Lives

Da Seul a New York storia di un sentimento raccontato con delicatezza e partecipazione....[continua]
Biblioteca ValvassoriPeroni Libro
Accade

News dalle biblioteche

Le attività delle biblioteche Valvassori Peroni e Venezia nella seconda metà di marzo 2024....[continua]
Zona Interesse immagine
Spettacoli

La zona d’interesse

La rigorosa regia di Jonathan Glazer restituisce in tutta la sua agghiacciante ferocia la banalità del male....[continua]
bdbb46a5 deee 4a56 bc8a d6f6d95a11e4
Accade

Alla Fondazione Mudima la mostra “HOMAGE. Cultural Migrations” di Sam Havadtoy

Una rilettura originale delle opere di undici artisti migranti, tra cui Picasso, Wharol, Chagall, Mondrian e Rothko. ...[continua]
Danilo Rossi
Accade

MENOTTI INSIDE/OUT Laboratorio di idee

Al via la seconda edizione di "Menotti Inside/Out", una serie di incontri di teatro, musica e letteratura che si terranno nell'accogliente Spazio Atelier, sala...[continua]
Il trentesimo anno immagine
Andar per libri

Il trentesimo anno

La proposta di lettura per il mese di marzo nel ciclo “Racconti al femminile” è la raccolta di racconti di Ingeborg Bachmann....[continua]
sordo
Spettacoli

Marzo a teatro: gli spettacoli di tutte le sale in Zona 3

Al Menotti Eugenio Barba con il suo Odin Teatret, all’Elfo Puccini Elena Russo Arman in Giorni Felici di Beckett e al Leonardo Paolo Hendel in Niente panico!...[continua]
ChiesaRossa LEGGERE MILANODIPOESIA 2024
Accade

Leggere leggere leggere

Appuntamento di lettura alla biblioteca Chiesa Rossa...[continua]
4 partee
Spettacoli

QuartaParete. Sette Bambine Ebree

Il 23, 24 e 25 febbraio, a QuartaParete, uno spettacolo per raccogliere fondi per Gaza....[continua]
Longhi3
Accade

Teatro dietro l’angolo

Riprende il suo percorso un’iniziativa che porta nei quartieri l’esperienza e la storia del magico mondo del teatro....[continua]

Cultura

Elogio della Lentezza, spettacolo teatrale all'Auditorium di via Valvassori Peroni

Uno spettacolo con attori non professionisti, un progetto di teatro-laboratorio dedicato agli anziani.
Milano, Arte e Poesia

CESSATE IL FUOCO

Non sparatemi!!
Volevo solo far scendere i miei capelli sulle spalle di un giardino
l'uccello cade dalle fessure della finestra
e il cuore del muro crolla nel pesante battito dell'ansia
quando il tuo sparo geme nel mio cuore ‏

Non sparatemi!!
La mia pelle voleva solo sentire un po'di sole
le mie cellule stanche volevano nascondersi all'ombra di un fiore
volevano solo baciare le labbra dell'acqua

‏Non sparatemi!!
Il capovolgimento può diventare una nuova creazione
Un proiettile di piombo può essere come una palla da bimbə
che gioca nel mio cuore
e questo sogno capovolto può essere il nostro sogno eterno,
che ora trova rifugio nei vicoli dell'infanzia
attraverso le strade del sangue.

Non sparatemi!!
I miei capelli malati sono morti anni fa
Seppellisci i proiettili di piombo vicino ai miei capelli
forse nutriranno la terra
e un giorno palle di plastica cresceranno
conoscono la tecnica del gioco delle memorie
nei capelli delle bambole.

Traduzione dall’ inglese Antje Stehn, Mari


Elham Hamedi
Nata nel 1967 in Iran - Shiraz. Artista multimediale, poetessa e curatrice internazionale, membro permanente dell'Iranian Visual Arts Scientific Association, laureata in ricerca artistica presso la Yazd University, ha esposto in Iran e all'estero.

Tiresia