CARTOLINA FAMILY SCOUTING Municipio3 (1)

Il Punto. Family Work KM Zero Valorizzazione

Un progetto finanziato da Fondazione Cariplo nell’ambito del progetto QuBì presente sul Municipio 3 che ha anche ottenuto il patrocinio del Comune di Milano...[continua]
Albero con gocce pioggia
Il Punto

Bando per Orti di via Cazzaniga quartiere Rizzoli

NEWSLETTER MUNICIPIO 3 - AVVISO DI BANDO PER LA CONCESSIONE DI PARTICELLE ORTIVE IN VIA CARLO CAZZANIGA, QUARTIERE RIZZOLI -...[continua]
al femminile
Il Punto

Municipio 3. Il volto femminile dell'immigrazione

Il Municipio 3 con l'Associazione AmmiC organizza un incontro partecipativo con interventi di relatori sulla realtà femminile del fenomeno immigrazione....[continua]
Fausto e Iajo
Il Punto

Auditorium S. Cerri. Fausto e Iaio, Due Come Noi

Il Municipio 3 in collaborazione con l'Associazione Familiari e Amici di Fausto e Iaio presenta uno spettacolo teatrale in Auditorium S. Cerri....[continua]
Associazione Pollicino
Il Punto

Municipio 3. Settimana Lilla

L'Associazione Pollicino e Centro Crisi Genitori Onlus con il patrocinio del Municipio 3 organizza una serie di iniziative in occasione della Settimana Lilla...[continua]
Calendario iniziative per le donne a marzo
Il Punto

Municipio 3. Un mese di iniziative dedicate alle donne

8 Marzo - Giornata internazionale della Donna, il calendario....[continua]
Donne per la pace Palestina Israele
Il Punto

Prospettive per la Pace in Municipio 3

Le donne per la Pace. L'appello delle Madri delle associazioni Women of the Sun (associazione di donne palestinesi nata nel 2021) e Women Wage Peace...[continua]
Municipio unnamed
Il Punto

Giorno del Ricordo delle foibe e dell'esodo istriano

La storia della prima metà del XX secolo in Istria, dalla crisi dell'impero austro-ungarico alle due guerre mondiali fino all'esodo giuliano-dalmata, vengono...[continua]
PHOTO 2024 02 05 16 58 35
Il Punto

Chiuso l’accesso agli stabili ALER di via Porpora, le richieste dei cittadini

Gli sbarramenti installati dai responsabili dell’azienda hanno reso la vita difficile a tanti cittadini ed associazioni di quartiere, un intervento da rivedere....[continua]
Fianco a Fianco
Il Punto

Municipio 3. Fianco a Fianco

Un significativo incontro in Auditorium S.Cerri che intende affrontare insieme agli uomini il tema della violenza contro le donne....[continua]
Anpi
Il Punto

Premierato e Autonomia differenziata

Un dibattito su quali potranno essere le conseguenze per il sistema democratico italiano delle due riforme varate dal governo di centrodestra....[continua]
Il Punto

Municipio 3. Quattro conferenze scientifiche

Riparte la Stagione della Scienza nel Municipio 3, iniziata nel 2012 e proseguita fino al 2018 con conferenzieri del Planetario di Milano....[continua]
Municipio 3
Il Punto

Municipio 3 incontro sul CAM

Il nostro Municipio invita i cittadini ad un incontro di partecipazione in vista della programmazione dei servizi del CAM, il Centro Aggregazione...[continua]
avolo non violenza
Il Punto

In Municipio 3 per la pace

Nel Consiglio del Municipio 3 giovedì 19 ottobre la Presidente del Tavolo per la Nonviolenza ha letto un comunicato, espressione del Tavolo stesso, che...[continua]
20230919 194437
Il Punto

Il Consiglio Straordinario del 19 settembre 2023 sulla mobilità

Si è svolto mercoledì 19 settembre in via Sansovino 9, sede del Municipio 3, un incontro con l’assessora comunale alla mobilità Arianna Censi. Riflessioni a...[continua]
A passo di donne MG 20230602 WA0000
Il Punto

A passo di donna. Le migrazioni femminili in Italia

Dopo l'arte al femminile, il prossimo incontro del ciclo "A passo di donna", affronta il tema delle migrazioni femminili in Italia. Fu proprio la richiesta di...[continua]

Agenda Municipio

Il Punto

Auditorium S. Cerri Toni Morrison

Il Municipio 3 in collaborazione con l'Associazione Chiavi di Lettura propongono il Recital "TONI MORRISON PROJECT"
Il Punto

Municipio 3. Incontro "Esistono i ragazzi cattivi?"

Un nuovo impegno del Tavolo della Nonviolenza che dipana la sua costante attenzione e attività al mondo dei giovani...[continua]
Attività e delibere

A Passo di Donna. L'Arte scritta dalle Donne

A Passo di Donna propone quest'anno uno sguardo sulla presenza femminile nel mondo dell'arte.
Il Punto

Lavori in corso Buenos Aires e progetto Loreto

Da lunedì i lavori per la nuova ciclabile in corso Buenos Aires, mentre in piazzale Loreto si intende progettare la...[continua]
Attività e delibere

Nuovo sportello sociale a Lambrate-Ortica

Un nuovo sportello sociale è attivo in via Console Flaminio, un Centro diurno e sviluppo di attività di Segreteria...[continua]
Il Punto

Milano è viva. Mercato via Rombon e Giardini via Cazzaniga

Bando "Milano è Viva", nuovi spazi di aggregazione sociale si aprono nella zona est più periferica del Municipio 3. Ecco...[continua]
Il Punto

Miracolo a Milano Street Art Tour

Il Municipio 3 insieme al Circolo Acli Giovanni Bianchi di Lambrate e ad altre associazioni del quartiere organizza una...[continua]
Il Punto

Intervista a Francesca Zanasi, presidente della Commissione Territorio e Ambiente del Municipio 3

Incontriamo la Presidente della Commissione Territorio e Ambiente del Municipio 3, Francesca Zanasi, che ci anticipa i...[continua]
Il Punto

In Municipio 3 crea e impara a usare lo SPID

Il Comune e il Municipio lanciano un'iniziativa volta a facilitare l'approccio con le nuove modalità on line, che...[continua]
Il Punto

A passo di donna Laura Conti

DONNE CHE ABBRACCIANO LA TERRA: LAURA CONTI, La vita, le opere, l'influenza.
Il Punto

Inaugurazione Polo Giovani

In via Porpora 43, nel contesto delle case MM, nasce un nuovo Polo Giovani, le cui attività saranno gratuite, dedicato...[continua]
Il Punto

XXVIII Giornata di memoria per le vittime della mafia

Un appuntamento importante per mantenere fresca la memoria delle vittime di mafia ma anche rinnovare l'impegno a...[continua]
Attività e delibere

ABC... SPID al Municipio 3

È stata presentata a Palazzo Marino l'iniziativa di prossimità "ABC... SPID. Crea e impara ad usare la tua...[continua]
Il Punto

Centro Milano Donna 3. Ricomincio da me

Il teatro come spazio di condivisione e approfondimento sul tema della dipendenza affettiva attraverso la tecnica della...[continua]
Il Punto

Municipio 3. La salute chiama

Milano Unita vi invita all'iniziativa di approfondimento "La salute chiama: medicina del territorio e Municipio 3". ...[continua]

Tiresia

Milano, Arte e Poesia

CESSATE IL FUOCO

Non sparatemi!!
Volevo solo far scendere i miei capelli sulle spalle di un giardino
l'uccello cade dalle fessure della finestra
e il cuore del muro crolla nel pesante battito dell'ansia
quando il tuo sparo geme nel mio cuore ‏

Non sparatemi!!
La mia pelle voleva solo sentire un po'di sole
le mie cellule stanche volevano nascondersi all'ombra di un fiore
volevano solo baciare le labbra dell'acqua

‏Non sparatemi!!
Il capovolgimento può diventare una nuova creazione
Un proiettile di piombo può essere come una palla da bimbə
che gioca nel mio cuore
e questo sogno capovolto può essere il nostro sogno eterno,
che ora trova rifugio nei vicoli dell'infanzia
attraverso le strade del sangue.

Non sparatemi!!
I miei capelli malati sono morti anni fa
Seppellisci i proiettili di piombo vicino ai miei capelli
forse nutriranno la terra
e un giorno palle di plastica cresceranno
conoscono la tecnica del gioco delle memorie
nei capelli delle bambole.

Traduzione dall’ inglese Antje Stehn, Mari


Elham Hamedi
Nata nel 1967 in Iran - Shiraz. Artista multimediale, poetessa e curatrice internazionale, membro permanente dell'Iranian Visual Arts Scientific Association, laureata in ricerca artistica presso la Yazd University, ha esposto in Iran e all'estero.