imagesAssange

Primo Piano. A Milano voto contrario alla cittadinanza onoraria per Julian Assange

In consiglio comunale respinta la mozione presentata dai consiglieri Fedrighini (Gruppo Misto), Monguzzi (Europa Verde) e Pantaleo (PD)....[continua]
Dal Comune

Milano Museo City e Mondi a Milano

Dall'1 al 5 marzo l'ottava edizione di "Milano MuseoCity 2024" e "Mondi a Milano". Il tema scelto per il 2024 unisce 109 partecipanti tra musei pubblici e...[continua]
Teatro palco al parco sempione
Dal Comune

Imparare a organizzare un festival e altri corsi

GeCo – Generazione Connessioni è un progetto del Comune di Milano per giovani dai 18 ai 30 anni. Le attività sono tutte gratuite....[continua]
Corso studenti 1536x599
Dal Comune

Cittadini digitali. Lezioni online per studenti

Sul portale Cyber Secure City, voluto dal Comune di Milano e da Assolombarda, anche gli studenti possono trovare corsi gratuiti di loro interesse sull’utilizzo...[continua]
Bracco a Lambrate
Primo Piano

Tre iniziative per conoscere Lambrate

Conoscere la storia per appassionarci sempre più ai quartieri oltre ferrovia ma anche Città Studi, che unisce la cultura universitaria e gli eleganti edifici di...[continua]
1080x1080 homeless
Primo Piano

Milano aiuta - Inverno 2023

Milano aiuta - Inverno 2023 è il servizio che il Comune di Milano offre a persone senza dimora per affrontare il periodo invernale e le temperature rigide....[continua]
Facciamolappello
Primo Piano

Stop al consumo di suolo

Presentata al sindaco Sala una formale Domanda a Risposta Immediata (DRI) dai cittadini milanesi riuniti nell’iniziativa “Facciamo l’appello”....[continua]
Screenshot 2023 10 18 alle 15.29.09
Primo Piano

Premio del Mattone d’Oro all’assessore Maran

L’irriverente irruzione dei giovani di Cantiere Milano al Forum della Rigenerazione Urbana in corso a Milano....[continua]
Palazzo Marino
Dal Comune

Movida Porta Venezia nuove regole

Nella notte tra venerdì 20 e sabato 21 ottobre entrano in vigore per trenta giorni le nuove regole sulla movida delle aree Melzo, Lazzaretto e Porta...[continua]
380688990 322980590387869 8242761492435329428 n
Primo Piano

#bastamortiinstrada

Domani la Milano dei ciclisti manifesterà la sua insoddisfazione per l'insostenibile pericolosità delle strade cittadine, dove continuano a 'cadere' cittadine e...[continua]
20230725 174331.bis
Primo Piano

Informazioni utili per il dopo-tempesta

Oltre al commento di Paolo Burgio sui danni subiti dagli alberi in città, cerchiamo di renderci utili in questa emergenza con alcune informazioni generali:...[continua]
Palazzo Marino
Dal Comune

Osserva Lavoro Milano

Avviso pubblico per l'acquisizione di manifestazioni di interesse da parte di soggetti che intendono partecipare in qualità di discenti all'iniziativa promossa...[continua]
https   cdn.evbuc.com images 522493849 137554010782 1 original
Primo Piano

Rigenerazione urbana. Itinerari Milano Urban Center

Sabato 10 e domenica 11 giugno, in occasione di Milano ARCH WEEK 2023, Milano Urban Center organizza tre nuovi itinerari alla scoperta delle trasformazioni...[continua]
rSYqQRDnBPgbbTY 800x450 noPad
Primo Piano

Sempre meno spazi per alberi e verde in città, e promesse non mantenute

Il Comune non sa dove piantare gli alberi del progetto Forestami, ma cementifica dovunque. Succede in viale Montello e in via dei Missaglia....[continua]
Ortica
Primo Piano

Inaugurato il murale Sindaci ribelli

Da Antonio Greppi, il sindaco della Liberazione, che riedificò la Scala e riaprì Brera, a Virgilio Ferrari, che avviò la Linea 1 della metropolitana. E poi Gino...[continua]
20230304 150939
Primo Piano

Lettera da Cutro

Reagire all'indifferenza, la barbarie sta crescendo intorno a noi....[continua]

Milano, Arte e Poesia

CESSATE IL FUOCO

Non sparatemi!!
Volevo solo far scendere i miei capelli sulle spalle di un giardino
l'uccello cade dalle fessure della finestra
e il cuore del muro crolla nel pesante battito dell'ansia
quando il tuo sparo geme nel mio cuore ‏

Non sparatemi!!
La mia pelle voleva solo sentire un po'di sole
le mie cellule stanche volevano nascondersi all'ombra di un fiore
volevano solo baciare le labbra dell'acqua

‏Non sparatemi!!
Il capovolgimento può diventare una nuova creazione
Un proiettile di piombo può essere come una palla da bimbə
che gioca nel mio cuore
e questo sogno capovolto può essere il nostro sogno eterno,
che ora trova rifugio nei vicoli dell'infanzia
attraverso le strade del sangue.

Non sparatemi!!
I miei capelli malati sono morti anni fa
Seppellisci i proiettili di piombo vicino ai miei capelli
forse nutriranno la terra
e un giorno palle di plastica cresceranno
conoscono la tecnica del gioco delle memorie
nei capelli delle bambole.

Traduzione dall’ inglese Antje Stehn, Mari


Elham Hamedi
Nata nel 1967 in Iran - Shiraz. Artista multimediale, poetessa e curatrice internazionale, membro permanente dell'Iranian Visual Arts Scientific Association, laureata in ricerca artistica presso la Yazd University, ha esposto in Iran e all'estero.

Tiresia