Fringe 5 Giugno 2023 Davide Aiello Ph web  43 21

Spettacoli. Torna il FringeMI Festival, rassegna di spettacolo dal vivo diffusa in 13 quartieri di Milano

Dal 31 maggio al 9 giugno oltre 200 eventi in 75 spazi, di cui molti nel Municipio 3. ...[continua]
BibliotecaValvassoriPeroni unsplash
Accade

News dalle biblioteche

Le attività delle biblioteche Valvassori Peroni e Venezia nella seconda metà del mese di maggio 2024....[continua]
BIG immagine coordinata 2 scaled
Accade

A Milano prima edizione di BIG, Biennale Internazionale della Grafica

Dal 23 al 26 maggio, quattro giorni di mostre, installazioni, talk, workshop ed eventi in tutta la città....[continua]
Mappa Milano Totale milano arch week 2024
Accade

Sesta edizione della MILANO ARCH WEEK

Dal 20 al 26 maggio architettura protagonista in tutta la città....[continua]
Sottoitigli
Andar per libri

Sotto i tigli

L’opera di Christa Wolf è la proposta di lettura per il mese di maggio del ciclo “Racconti al femminile”....[continua]
verdi2
Accade

Alessandro Verdi “Erranza in forma di limite”

L’artista bergamasco in mostra alla Fondazione Mudima dal 2 maggio al 7 giugno....[continua]
21
Spettacoli

Maggio a teatro: tutti gli spettacoli delle sale in Municipio 3

Il Cechov di Peter Stein, un testo di Ethan Coen, Dario Fo-Franca Rame rivisitati da Renato Sarti, la comicità surreale di Antonio Rezza. E molto altro....[continua]
e la festa continua immagine
Spettacoli

E la festa continua!

Quando la politica fa bene alla società. Il conforto dell’utopia nell’ultimo film di Robert Guédiguian....[continua]
images
Spettacoli

Festival Milano Musica: concerti sinfonici e da camera, musica elettronica, video e teatro di figura

Dal 23 aprile alla Scala, all’Auditorium di Milano, al Conservatorio, all’Hangar Bicocca, alla Fabbrica del Vapore, all’Orto Botanico e, in Zona 3, al MEET, al...[continua]
Cinema Plinius immagine
Accade

Non si uccidono così anche i cinema?

Il cinema Plinius ha chiuso per ristrutturazione. Riaprirà, dicono, in condivisione con un supermercato…...[continua]
772483bb 5329 49e4 a2d0 f868cbe86e27a
Accade

Da Gió Marconi la mostra di Alex Da Corte "World Leader Pretend"

Nella sede di Via Tadino fino al 19 luglio. ...[continua]
Dal Lazzaretto Cannillo immagine
Andar per libri

Dal Lazzaretto

Nella sua raccolta di versi, Luigi Cannillo disegna con forza una densità umana condivisa e partecipata in un luogo segnato dal malessere della storia....[continua]
Un mondo a parte immagine
Spettacoli

Un mondo a parte

Il mondo della scuola come pretesto per affrontare con piglio civile i nostri malandati tempi....[continua]
elio Ferdi salva
Spettacoli

ELFOLOGIA – 50 anni di Teatro dell’Elfo

Nel cinquantenario della compagnia quattro libri ne raccontano la storia e l’attività da punti di vista diversi....[continua]
Storia di Margherita immagine
Andar per libri

Storia di Margherita

L’ultima raccolta poetica di Graziella Tonon in una convincente combinazione di immagini e parole....[continua]
Mai devi domandarmi immagine
Andar per libri

Mai devi domandarmi

La raccolta di scritti di Natalia Ginzburg costituisce la proposta di lettura per il mese di aprile del percorso “Racconti al femminile”....[continua]

Cultura

Elogio della Lentezza, spettacolo teatrale all'Auditorium di via Valvassori Peroni

Uno spettacolo con attori non professionisti, un progetto di teatro-laboratorio dedicato agli anziani.
Milano, Arte e Poesia

CESSATE IL FUOCO

Non sparatemi!!
Volevo solo far scendere i miei capelli sulle spalle di un giardino
l'uccello cade dalle fessure della finestra
e il cuore del muro crolla nel pesante battito dell'ansia
quando il tuo sparo geme nel mio cuore ‏

Non sparatemi!!
La mia pelle voleva solo sentire un po'di sole
le mie cellule stanche volevano nascondersi all'ombra di un fiore
volevano solo baciare le labbra dell'acqua

‏Non sparatemi!!
Il capovolgimento può diventare una nuova creazione
Un proiettile di piombo può essere come una palla da bimbə
che gioca nel mio cuore
e questo sogno capovolto può essere il nostro sogno eterno,
che ora trova rifugio nei vicoli dell'infanzia
attraverso le strade del sangue.

Non sparatemi!!
I miei capelli malati sono morti anni fa
Seppellisci i proiettili di piombo vicino ai miei capelli
forse nutriranno la terra
e un giorno palle di plastica cresceranno
conoscono la tecnica del gioco delle memorie
nei capelli delle bambole.

Traduzione dall’ inglese Antje Stehn, Mari


Elham Hamedi
Nata nel 1967 in Iran - Shiraz. Artista multimediale, poetessa e curatrice internazionale, membro permanente dell'Iranian Visual Arts Scientific Association, laureata in ricerca artistica presso la Yazd University, ha esposto in Iran e all'estero.

Tiresia