MuseoCity Ph. Giovanni Pitscheider © 2024

Accade. Milano MuseoCity 2024: dall’1 al 5 marzo l’ottava edizione

Oltre cento spazi coinvolti tra musei, case museo, fondazioni d’arte e archivi d’artista. Molti gli eventi in Municipio 3....[continua]
ChiesaRossa LEGGERE MILANODIPOESIA 2024
Accade

Leggere leggere leggere

Appuntamento di lettura alla biblioteca Chiesa Rossa...[continua]
Biblioteca ValvassoriPeroni IncrociArti Goya
Accade

News dalle biblioteche

Le attività delle biblioteche Valvassori Peroni e Venezia nella seconda metà del mese di febbraio 2024....[continua]
4 partee
Spettacoli

QuartaParete. Sette Bambine Ebree

Il 23, 24 e 25 febbraio, a QuartaParete, uno spettacolo per raccogliere fondi per Gaza....[continua]
Longhi3
Accade

Teatro dietro l’angolo

Riprende il suo percorso un’iniziativa che porta nei quartieri l’esperienza e la storia del magico mondo del teatro....[continua]
Cochi libro immagine
Accade

La versione di Cochi

Il Circolo Acli di Lambrate ospita il 21 febbraio alle ore 18.30 la presentazione dell’autobiografia di Cochi Ponzoni, uomo di spettacolo a tutto tondo....[continua]
KctzLHKA4
Accade

Un febbraio di interessanti iniziative al MEET/Digital Culture Center

L’installazione immersiva "Noire. La storia sconosciuta di Claudette Colvin" e "Api, glicini, cemento. Otto installazioni sulla biodiversità urbana"....[continua]
ValvassoriPeroni MostraEcojpg
Accade

News dalle biblioteche

Le attività delle biblioteche Valvassori Peroni e Venezia nella prima metà del mese di febbraio 2024....[continua]
z420004852117
Spettacoli

Febbraio a teatro: gli spettacoli delle sale in Zona 3

Il programma di Elfo Puccini, Menotti, Leonardo, Martinitt, No’hma e Campo Teatrale....[continua]
viaggio in giappone immagine
Spettacoli

Viaggio in Giappone

Umori orientali per una partecipata elaborazione del lutto....[continua]
povere creature immagine
Spettacoli

Povere creature!

Racconto sopra le righe che attinge a piene mani dal fantasy e dal gotico secondo l’estro bizzarro di Yorgos Lanthinos...[continua]
Jucker 8750 Picasso Pablo Femme nue 1907, olio su tela(2)
Accade

Con il 2024 una valanga di mostre a Milano, anche nel Municipio 3

Segnaliamo alcune novità dei primi mesi dell’anno....[continua]
The Holdovers immagine
Spettacoli

The Holdovers-Lezioni di vita

Piacevole racconto natalizio con tanti buoni sentimenti conditi in salsa amara....[continua]
tunnel GAZA
Racconti

I buoni e i cattivi

Un racconto ispirato dai fatti drammatici che avvengono intorno a noi....[continua]
perfect days immagine
Spettacoli

Perfect Days

L’ultima opera di Wim Wenders è sorprendente come la luce che filtra tra le foglie degli alberi. Un film semplicemente perfetto....[continua]
Cento domeniche immagine
Spettacoli

Cento domeniche

La classe operaia va in banca e perde il paradiso. Amarezza e depressione nell’ultimo film di Antonio Albanese con un eccellente cast....[continua]

Cultura

Elogio della Lentezza, spettacolo teatrale all'Auditorium di via Valvassori Peroni

Uno spettacolo con attori non professionisti, un progetto di teatro-laboratorio dedicato agli anziani.
Milano, Arte e Poesia

CESSATE IL FUOCO

Non sparatemi!!
Volevo solo far scendere i miei capelli sulle spalle di un giardino
l'uccello cade dalle fessure della finestra
e il cuore del muro crolla nel pesante battito dell'ansia
quando il tuo sparo geme nel mio cuore ‏

Non sparatemi!!
La mia pelle voleva solo sentire un po'di sole
le mie cellule stanche volevano nascondersi all'ombra di un fiore
volevano solo baciare le labbra dell'acqua

‏Non sparatemi!!
Il capovolgimento può diventare una nuova creazione
Un proiettile di piombo può essere come una palla da bimbə
che gioca nel mio cuore
e questo sogno capovolto può essere il nostro sogno eterno,
che ora trova rifugio nei vicoli dell'infanzia
attraverso le strade del sangue.

Non sparatemi!!
I miei capelli malati sono morti anni fa
Seppellisci i proiettili di piombo vicino ai miei capelli
forse nutriranno la terra
e un giorno palle di plastica cresceranno
conoscono la tecnica del gioco delle memorie
nei capelli delle bambole.

Traduzione dall’ inglese Antje Stehn, Mari


Elham Hamedi
Nata nel 1967 in Iran - Shiraz. Artista multimediale, poetessa e curatrice internazionale, membro permanente dell'Iranian Visual Arts Scientific Association, laureata in ricerca artistica presso la Yazd University, ha esposto in Iran e all'estero.

Tiresia