Arena

Spettacoli. I programmi di luglio delle sale teatrali nel Municipio 3

Una rassegna in corso all’Elfo Puccini, le proposte dell’Arena Estiva del Teatro Martinitt, il Teatro Menotti in trasferta alla Biblioteca Sormani e due...[continua]
soshana
Spettacoli

SHOSHANA

Un film sugli albori delle crisi mediorientali....[continua]
IMG 20240703 WA0007
Spettacoli

Un luglio a tutto cinema all’Arena Milano Est

Cinema di grande qualità per tutti per vedere e rivedere i migliori film della stagione recentemente conclusa....[continua]
BibliotecaValvassoriPeroni corso MLOL
Accade

News dalle biblioteche

Le attività delle biblioteche Valvassori Peroni e Venezia nella prima metà del mese di luglio 2024....[continua]
miracoloa milano immagine
Accade

Miracolo a Milano ritorna in piazza del Duomo

Proiezione straordinaria del capolavoro di Vittorio De Sica il 15 luglio alle ore 20.15 nel cortile di Palazzo Reale....[continua]
io e il Secco immagine
Spettacoli

Io e il Secco

Le disavventure di una strana coppia alla ricerca della solidità degli affetti e della sicurezza di un futuro....[continua]
bertolino
Spettacoli

Dal 1° al 30 luglio: MENOTTI IN SORMANI

Quinta edizione della rassegna di teatro e musica nel cortile della Biblioteca centrale di Milano a cura del Teatro di Via Ciro Menotti....[continua]
il gusto delle cose immagine
Spettacoli

Il gusto delle cose

Un piccolo capolavoro di grande cucina applicata con estrema cura e dovizia di particolari, nel rispetto del piacere della tavola e della sublimità della...[continua]
rocco e i suoi fratelli immagine
Spettacoli

Arcobaleno Film Center ospita 5 capolavori del cinema italiano

A partire dal 27 giugno prossimo, per celebrare i 120 anni della casa di produzione Titanus, tornano in sala cinque capolavori del nostro cinema....[continua]
FABIO TREVES 2024 fn   foto Renzo Chiesa
Accade

Quando il Puma va al Castello

La Treves Blues Band festeggia i suoi 50 anni di attività in un grande concerto milanese al Castello Sforzesco. Quando? Alle ore 21.30 del 6 luglio prossimo....[continua]
1715779659
Accade

Inizio d’estate ricco di mostre a Milano

Una panoramica delle esposizioni in corso, anche nel Municipio 3....[continua]
Sereni
Accade

A Palazzo Sormani poeti per Vittorio Sereni

Giovedì prossimo 6 giugno a Palazzo Sormani, nella sala del Grechetto, alle 17.30 ci si incontra per una "celebrazione" dei primi 10 anni di vita (e opere)...[continua]
Bhutan immagine
Spettacoli

C'era una volta il Bhutan

Un viaggio colorato e spiritoso in un mondo alla fine del mondo, alla ricerca di valori che da noi sembrano ormai scomparsi....[continua]
i dannati immagine
Spettacoli

I dannati

Un manipolo di uomini sperduti nel lontano Ovest alla ricerca di se stessi nel nulla della loro esistenza. Meditativo....[continua]
La vendetta immagine
Andar per libri

La vendetta

La raccolta di racconti di Agota Kristof è l’ultima proposta di lettura del ciclo “Racconti al femminile” a cura di Raffaele Santoro. A partire dal prossimo...[continua]
1941
Spettacoli

I programmi di giugno dei teatri nel Municipio 3

Tanti spettacoli all’Elfo Puccini e al Teatro Menotti. Qualche appuntamento al Teatro No’hma. Al Martinitt dal 15 parte l’Arena Estiva. Campo Teatrale e...[continua]

Cultura

Elogio della Lentezza, spettacolo teatrale all'Auditorium di via Valvassori Peroni

Uno spettacolo con attori non professionisti, un progetto di teatro-laboratorio dedicato agli anziani.
Milano, Arte e Poesia

CESSATE IL FUOCO

Non sparatemi!!
Volevo solo far scendere i miei capelli sulle spalle di un giardino
l'uccello cade dalle fessure della finestra
e il cuore del muro crolla nel pesante battito dell'ansia
quando il tuo sparo geme nel mio cuore ‏

Non sparatemi!!
La mia pelle voleva solo sentire un po'di sole
le mie cellule stanche volevano nascondersi all'ombra di un fiore
volevano solo baciare le labbra dell'acqua

‏Non sparatemi!!
Il capovolgimento può diventare una nuova creazione
Un proiettile di piombo può essere come una palla da bimbə
che gioca nel mio cuore
e questo sogno capovolto può essere il nostro sogno eterno,
che ora trova rifugio nei vicoli dell'infanzia
attraverso le strade del sangue.

Non sparatemi!!
I miei capelli malati sono morti anni fa
Seppellisci i proiettili di piombo vicino ai miei capelli
forse nutriranno la terra
e un giorno palle di plastica cresceranno
conoscono la tecnica del gioco delle memorie
nei capelli delle bambole.

Traduzione dall’ inglese Antje Stehn, Mari


Elham Hamedi
Nata nel 1967 in Iran - Shiraz. Artista multimediale, poetessa e curatrice internazionale, membro permanente dell'Iranian Visual Arts Scientific Association, laureata in ricerca artistica presso la Yazd University, ha esposto in Iran e all'estero.

Tiresia