Strade più liberedownload

. Per strada più libere, progetto rivolto alle donne

Un progetto mira a indagare e approfondire il tema della sicurezza nello spazio pubblico, reale e percepita, attraverso l’ascolto dei racconti di donne e...[continua]
Strade più liberedownload

X Strada + Sicure Ascoltare le donne per una Milano più sicura

Ascoltare le donne per una Milano più sicura: Aggiornamento ...[continua]

Milano Museo City e Mondi a Milano

Dall'1 al 5 marzo l'ottava edizione di "Milano MuseoCity 2024" e "Mondi a Milano". Il tema scelto per il 2024 unisce 109 partecipanti tra musei pubblici e...[continua]
Teatro palco al parco sempione

Imparare a organizzare un festival e altri corsi

GeCo – Generazione Connessioni è un progetto del Comune di Milano per giovani dai 18 ai 30 anni. Le attività sono tutte gratuite....[continua]
Corso studenti 1536x599

Cittadini digitali. Lezioni online per studenti

Sul portale Cyber Secure City, voluto dal Comune di Milano e da Assolombarda, anche gli studenti possono trovare corsi gratuiti di loro interesse sull’utilizzo...[continua]
Palazzo Marino

Movida Porta Venezia nuove regole

Nella notte tra venerdì 20 e sabato 21 ottobre entrano in vigore per trenta giorni le nuove regole sulla movida delle aree Melzo, Lazzaretto e Porta...[continua]
Palazzo Marino

Osserva Lavoro Milano

Avviso pubblico per l'acquisizione di manifestazioni di interesse da parte di soggetti che intendono partecipare in qualità di discenti all'iniziativa promossa...[continua]
MI CRESCE

Milano cresce, Milano aiuta

Al Lirico la Giunta di Milano e i sindaci della città Metropolitana hanno raccontato le prospettive e i nuovi progetti per la città....[continua]
Palazzo Marino

Milano Aiuta - Estate 2022

Per l’estate 2022 “Milano Aiuta” offre numerosi servizi dedicati alle persone anziane e con disabilità per favorire la socializzazione e potenziare le azioni di...[continua]
ristrutturazioone centro saini

Protocollo d'intesa tra Comune e Statale per il centro sportivo Saini

L’accordo prevede ristrutturazione completa e adeguamento del Centro, rafforzamento della presenza della Scuola di Scienze Motorie, gestione gratuita per oltre...[continua]
msure di sostegno al reddito

Misure di sostegno al reddito: 6,4 milioni di euro dal Comune di Milano

È stato pubblicato l’avviso per la presentazione delle domande di sostegno al reddito per l’anno 2020. Sarà possibile ricevere dal Comune informazioni e...[continua]
centri estivi 3 in circolo

Fase 3: riaprono a Milano i centri estivi per l’infanzia con organizzazione “post coronavirus”

"Milano Summer School" è l'offerta per l'estate delle attività educative, culturali, sportive e per il tempo libero promosse dal Comune di Milano nei suoi...[continua]
Riapertura Musei

Presentato il piano di riapertura sperimentale di musei civici e sedi espositive

Sarà sperimentato a partire dal prossimo 19 maggio e fino all'inizio dell’estate con un programma di riaperture scaglionate, tra cui quella di Palazzo Reale il...[continua]
la fase 2

Coronavirus fase 2. Nel documento “Milano 2020”, la strategia di adattamento del Comune per la ripartenza

Pubblicato sul sito del Comune "Milano 2020 - Strategia di adattamento", un documento aperto al contributo della città con le proposte per la ripartenza dopo...[continua]
Ospedale Fiera

L’ospedale in Fiera venga utilizzato per le quarantene

Il Consiglio comunale ha approvato un ordine del giorno sulla salute pubblica: riorganizzare i servizi territoriali, una campagna di test sierologici,...[continua]
didattica a distanza 000

Educazione. Appello alle aziende per Scuole aperte 3.0, in consegna i primi dispositivi Lenovo agli istituti

Pubblicato un avviso esplorativo per le imprese che vogliono donare strumenti per favorire la didattica a distanza....[continua]

Milano, Arte e Poesia

CESSATE IL FUOCO

Non sparatemi!!
Volevo solo far scendere i miei capelli sulle spalle di un giardino
l'uccello cade dalle fessure della finestra
e il cuore del muro crolla nel pesante battito dell'ansia
quando il tuo sparo geme nel mio cuore ‏

Non sparatemi!!
La mia pelle voleva solo sentire un po'di sole
le mie cellule stanche volevano nascondersi all'ombra di un fiore
volevano solo baciare le labbra dell'acqua

‏Non sparatemi!!
Il capovolgimento può diventare una nuova creazione
Un proiettile di piombo può essere come una palla da bimbə
che gioca nel mio cuore
e questo sogno capovolto può essere il nostro sogno eterno,
che ora trova rifugio nei vicoli dell'infanzia
attraverso le strade del sangue.

Non sparatemi!!
I miei capelli malati sono morti anni fa
Seppellisci i proiettili di piombo vicino ai miei capelli
forse nutriranno la terra
e un giorno palle di plastica cresceranno
conoscono la tecnica del gioco delle memorie
nei capelli delle bambole.

Traduzione dall’ inglese Antje Stehn, Mari


Elham Hamedi
Nata nel 1967 in Iran - Shiraz. Artista multimediale, poetessa e curatrice internazionale, membro permanente dell'Iranian Visual Arts Scientific Association, laureata in ricerca artistica presso la Yazd University, ha esposto in Iran e all'estero.

Tiresia