Fondazione Milano. Al via collaborazione tra Scuola di lingue, Cna e Fondazione Italia-Russa - EMBARGATO FINO ALLE ORE 17.00
Gli studenti
della Scuola civica di Lingue potranno sperimentare e mettere in pratica
le loro conoscenze in campo linguistico e comunicativo al servizio del
mondo dell’artigianato milanese e a favore dello sviluppo dei rapporti
con la Russia.
(CS Comune di Milano)17/07/2012
Tutto ciò sarà possibile grazie al Protocollo di intesa
firmato oggi, presso l’assessorato alle Politiche per il Lavoro, Sviluppo
economico, Università e Ricerca, dal dipartimento di Lingue della Fondazione
Milano-Scuole civiche con Cna Confederazione nazionale dell’Artigianato
e delle piccole e medie imprese di Milano e con la Fondazione ‘Centro
per lo sviluppo dei rapporti Italia-Russia’.
Si tratta di un’azione concreta per coniugare le aspirazioni professionali degli studenti e le richieste del mercato del lavoro europeo e internazionale.
“Questo accordo – ha spiegato l’assessore alle Politiche per il Lavoro Cristina Tajani – ha lo scopo di rendere ancor più concreto ed efficace il percorso formativo di livello universitario della mediazione linguistica, dell’interpretariato, della traduzione e della comunicazione internazionale. In particolare, l’effettiva collaborazione con il mondo del lavoro e delle professioni nella progettazione dei percorsi formativi ha l’intento di individuare le specificità del curriculum e delle professionalità attese in uscita dalla formazione triennale e da quella magistrale per tentare di garantire agli studenti maggiori chance di ingresso nel mondo del lavoro”.
“Per gli studenti di Milano Lingue – ha dichiarato il Presidente di Fondazione Milano Filippo Del Corno – sarà molto importante che il mondo delle professioni entri in aula e porti testimonianze concrete e dirette della propria esperienza. Queste collaborazioni permetteranno di migliorare e ampliare l’offerta formativa della scuola e rendere la formazione degli studenti ancor più competitiva. Inoltre, la relazione con le aziende e con il mondo associativo permetterà agli studenti di sviluppare progetti professionali, che simulano un vero e proprio progetto di lavoro, e percorsi di stage che rappresentano quell’‘imparare facendo’ che è la cifra distintiva della formazione di Milano Lingue e di tutti i dipartimenti della Fondazione Milano Scuole civiche”.
La collaborazione con la Fondazione ‘Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia-Russia’ corrisponde alla costante crescita della domanda di formazione in lingua russa anche da parte di giovani che provengono da famiglie russofone. “Tale collaborazione – ha aggiunto il Presidente della Fondazione ‘Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia-Russia’ Rosario Alessandrello – offre la possibilità, attraverso l’apprendimento della lingua russa, di conoscere la Russia di oggi nella sua realtà di cantiere in divenire e non con il filtro dei media che danno del Paese Russia un’immagine stereotipata e virtuale”.
Nel protocollo di intesa con Cna è prevista la progettazione di un corso di comunicazione pubblica, nell’ambito del Master in Lingue e Relazioni internazionali, che metta a sistema le competenze e il ruolo di Cna e offra agli studenti una visuale sui concetti della comunicazione pubblica, del lavoro di lobbyng, del mondo associativo. “Questo protocollo – ha affermato Lauro Venturi, Ceo di Cna Milano – rappresenta un’ulteriore risposta al job mismatch e alla difficoltà di reperire figure qualificate da inserire nelle nostre imprese. Le Pmi hanno bisogno di nuove figure professionali per affrontare i mercati esteri e i processi di internazionalizzazione. Di contro crediamo che gli studenti vadano sensibilizzati sull’importanza dei sistemi associativi e su quanto possano offrire in termini di risorse per lo sviluppo del Paese e dei suoi territori”.
Si tratta di un’azione concreta per coniugare le aspirazioni professionali degli studenti e le richieste del mercato del lavoro europeo e internazionale.
“Questo accordo – ha spiegato l’assessore alle Politiche per il Lavoro Cristina Tajani – ha lo scopo di rendere ancor più concreto ed efficace il percorso formativo di livello universitario della mediazione linguistica, dell’interpretariato, della traduzione e della comunicazione internazionale. In particolare, l’effettiva collaborazione con il mondo del lavoro e delle professioni nella progettazione dei percorsi formativi ha l’intento di individuare le specificità del curriculum e delle professionalità attese in uscita dalla formazione triennale e da quella magistrale per tentare di garantire agli studenti maggiori chance di ingresso nel mondo del lavoro”.
“Per gli studenti di Milano Lingue – ha dichiarato il Presidente di Fondazione Milano Filippo Del Corno – sarà molto importante che il mondo delle professioni entri in aula e porti testimonianze concrete e dirette della propria esperienza. Queste collaborazioni permetteranno di migliorare e ampliare l’offerta formativa della scuola e rendere la formazione degli studenti ancor più competitiva. Inoltre, la relazione con le aziende e con il mondo associativo permetterà agli studenti di sviluppare progetti professionali, che simulano un vero e proprio progetto di lavoro, e percorsi di stage che rappresentano quell’‘imparare facendo’ che è la cifra distintiva della formazione di Milano Lingue e di tutti i dipartimenti della Fondazione Milano Scuole civiche”.
La collaborazione con la Fondazione ‘Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia-Russia’ corrisponde alla costante crescita della domanda di formazione in lingua russa anche da parte di giovani che provengono da famiglie russofone. “Tale collaborazione – ha aggiunto il Presidente della Fondazione ‘Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia-Russia’ Rosario Alessandrello – offre la possibilità, attraverso l’apprendimento della lingua russa, di conoscere la Russia di oggi nella sua realtà di cantiere in divenire e non con il filtro dei media che danno del Paese Russia un’immagine stereotipata e virtuale”.
Nel protocollo di intesa con Cna è prevista la progettazione di un corso di comunicazione pubblica, nell’ambito del Master in Lingue e Relazioni internazionali, che metta a sistema le competenze e il ruolo di Cna e offra agli studenti una visuale sui concetti della comunicazione pubblica, del lavoro di lobbyng, del mondo associativo. “Questo protocollo – ha affermato Lauro Venturi, Ceo di Cna Milano – rappresenta un’ulteriore risposta al job mismatch e alla difficoltà di reperire figure qualificate da inserire nelle nostre imprese. Le Pmi hanno bisogno di nuove figure professionali per affrontare i mercati esteri e i processi di internazionalizzazione. Di contro crediamo che gli studenti vadano sensibilizzati sull’importanza dei sistemi associativi e su quanto possano offrire in termini di risorse per lo sviluppo del Paese e dei suoi territori”.
